After CatholicVote files lawsuit, nun urges conservative group to visit border