Catholics 'must go beyond relief aid' in refugee ministry, says woman religious honored by UN