Removal of Christian hymn from India’s Republic Day ‘hurtful,’ archbishop says