Church campaign makes some LGBTQ Catholics feel ostracized, unsafe