Church tribunals must uphold charity, justice, truth, pope says