Clarity and charity: Archbishop Coakley on reclaiming the transgender narrative