Collapse of Baltimore's Key Bridge a year ago has left indelible mark on countless lives