Departed Ukrainian Catholic bishop 'created waves' of God's mercy in others, say mourners