Documentary profiles a possible future saint