Dodgers' faith night 'not enough' to address controversy over LGBTQ+ group, anti-Catholic concerns