Evidence in Jimmy Lai trial may have been obtained through torture, U.N. rapporteur says