Experts say Supreme Court leak ‘astonishing and appalling’