For Catholics in Nicaragua, the year has been 'tragic on every level'