Formerly enslaved woman up for sainthood had heart for Denver's needy despite her meager means