French-trained chef turned Catholic priest raises funds, builds community with Memphis king cakes