Future of anti-human trafficking bills sought by Catholics unclear amid wider immigration debate