German abbess faces possible landmark trial on church asylum