German cardinal contributed to 'crisis of trust' on abuse, will take leave