Prominent lay Catholics, Indigenous leaders to head Canadian healing fund