HHS proposes health care rule on abortion, transgender services