Religious order leads affordable housing project on closed Catholic campus