How Father Tolton handled travails, transitions is model for living out the faith, says bishop