Immigration advocates praise new effort by DHS to end 'Remain in Mexico'