In Eucharist, 'we're one with God, one with each other,' says Catholic musician Matt Maher