Indiana Catholic, a former U.S. senator, is Vatican ambassador nominee