Indigenous coalition asks Supreme Court to stop mine threatening sacred site