Italian court rules bishop 'facilitated' abuse by protecting accused priest