Italian diocese's abuse report, a first for country, seen as hopeful sign for tackling crisis