Latin American church leaders decry 'pain,' 'drama' of deported compatriots