Latin American religious denounce failure of regional governments to address migrants' plight