Lawsuits challenge constitutional status of nation's first Catholic charter school