Laywoman assumes high position at Vatican's Latin America commission