Lenten lectures are back at Notre Dame, marking a 'grand retour' of a Parisian classic