Man featured in famous photo with pope dies at 58