Marquette University's first lay president dies in Rome on pilgrimage