McCarrick report should be lesson in transparency, say canon lawyers