Meeting pope a ‘divine moment’, Canadian Indigenous say