Migrants, advocates gather at border, call on Biden to 'save our asylum'