Nationals pitcher, Dodgers players join chorus criticizing LA team for plan to honor 'Sisters' drag