Nearly 500 years after dissolution, English monasteries still mark landscape