New film highlights migrant crisis in Chile