New lawsuit adds to flurry of litigation between NY attorney general, pro-life groups