New Zealand cardinal cleared to return to ministry after Vatican, police abuse inquiries