New Zealand cardinal faces church inquiry after police close case on abuse claim