Nuns grew herbs for centuries. These Polish sisters want to revive an ancient tradition