On Latin American trip, NYC mayor seeks perspective from Catholics working with migrants