One year later, California Catholics still mourn 'Bishop Dave' as alleged killer awaits trial