Papal meetings will address ‘legacy of suffering’ Indigenous face, Canadian bishops say