Phoenix Bishop Olmsted retires; pope names San Diego auxiliary as successor