Police investigate vandalism at Stockton, Calif., cathedral as possible hate crime